late September, early autumn
Agata Leaves for Alms
At the opening of the story, elderly [Agata](entity:character-recall-character-agata-103135b06f69) leaves the village to beg for the winter. Her relatives have not formally turned her out, but after she signed over her property they send her away when food and space grow scarce, expecting her to return with small gifts in spring.
[The Parish Priest of Lipce](entity:character-recall-character-344e160ad149) gives her a coin, and she blesses him before setting off. Her departure introduces a village order in which old age, poverty, and landownership determine who may remain at home.
late September, shortly after Agata leaves
Autumn Work and Village Gossip
As people gather potatoes and prepare the fields for winter, the village’s daily labor unfolds around [Lipce](entity:location-recall-location-lipce-8652e46d12c6)’s pond and orchards. The women gossip about the rich, beautiful [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d), her independence, and the young men who pursue her, especially [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215).
Their talk also exposes the village’s sharp divisions between landowners and hired hands. [Jagustynka](entity:character-recall-character-jagustynka-7584d1cf86c4) predicts that a woman like Jagna may one day be driven out, an ominous hint of the collective judgment to come.
early autumn
Boryna Loses His Cow
A valuable cow collapses after [Witek](entity:character-recall-character-witek-c7cf3b4f5420)’s herd is chased from woodland pasture by [the manor](entity:location-recall-location-the-manor-8b21d53041be)’s woodsman. [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) kills the dying animal, berates Hanka for neglect, and blames the manor for denying the villagers’ customary access to grazing.
The loss intensifies Boryna’s anxiety about managing his farm alone. His resentment toward his children also sharpens: he will not surrender land while he is alive or let them pension him off.
the evening after the cow dies
Boryna Considers Remarriage
At the Village Head’s home, [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) learns that a servant has accused him of fathering her child, an allegation the court later fails to resolve. The conversation turns to his need for a housekeeper and a new wife.
[Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d)’s beauty and her family’s land catch his attention. On the way home, he calculates the possible addition to his acreage and watches her through her cottage window, beginning to imagine marriage as both companionship and a property bargain.
the following Sunday
Kuba Claims a Place at Church
After the priest rewards [Kuba](entity:character-recall-character-kuba-1f4b15c89bd3) for bringing partridges, the farmhand enters the church and pushes forward among the farmers rather than standing in the vestibule. The small act of pride brings him joy, but [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) later explains that a servant must know his place.
The encounter shows how religious custom reproduces the village’s social hierarchy. Kuba is respected by the priest for his piety, yet his sense of belonging remains limited by his status as a hired hand.
early autumn, after the Sunday meal
Antek and Boryna Clash over Land
[Antek and Hanka](entity:relation-recall-relation-antek-and-hanka-09c7fdff7663) discuss the land and household goods they believe they are owed. [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) refuses to transfer the farm, while [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) resents working like a hired hand on property he considers his inheritance.
The dispute reveals that the father-son conflict is not simply personal: land is the family’s livelihood, status, and future. The blacksmith encourages the children to press their claims, while Boryna sees any demand as a threat to his authority.
the first Sunday after Kuba receives the priest’s coin
Kuba Makes a Hunting Deal
At the inn, [Jankiel](entity:character-recall-character-jankiel-4973c00b239f) offers to pay [Kuba](entity:character-recall-character-kuba-1f4b15c89bd3) for partridges and proposes supplying him with a shotgun and powder in return for game. Their conversation turns to deer and the farmhand’s old experience hunting with the gentry.
Kuba is tempted by the money and the prospect of buying boots and warm clothes, but recoils when he realizes that the plan involves taking oats from [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449). The exchange foreshadows the dangerous poaching that will cost him his leg.
St Kordula’s Day, late autumn
Boryna Meets Jagna at the Fair
The villagers travel to the fair at [Tymów](entity:location-recall-location-tym-w-4bda2ee27826) to sell produce, pay debts, and buy what they need for winter. [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) meets [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) among the stalls, buys her a fine scarf and ribbon, and hints that he wants her for himself.
He also visits a notary about his claim against [the manor](entity:location-recall-location-the-manor-8b21d53041be) over the dead cow. The fair brings land, money, court disputes, and marriage negotiations into the same crowded marketplace, where Boryna begins openly courting Jagna.
several days after the fair
Boryna Sends Matchmakers
[Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449)’s marriage proposal reaches [Dominikowa](entity:character-recall-character-dominikowa-70e1b20f1324) through the Village Head and the Soltys. Dominikowa weighs the match in terms of security and land, while [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) says that she will do as her mother decides.
The betrothal spreads through [Lipce](entity:location-recall-location-lipce-8652e46d12c6) before Boryna’s children learn of it. Some villagers resent the unequal match and expect a fight over inheritance, but the family’s property calculations carry more weight than Jagna’s uncertain wishes.
the Saturday after the betrothal
Boryna Transfers Six Morgs
[Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) travels to town and signs a settlement giving [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) six morgen of land. He chooses valuable fields and accepts the arrangement as the price of securing the marriage.
The settlement transforms private desire into a public property dispute. [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215)’s family sees the transfer as an injustice to the children, while [Dominikowa](entity:character-recall-character-dominikowa-70e1b20f1324) insists the land is Jagna’s rightful security.
the days before the wedding
Antek Is Expelled from the Farm
[Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215), Hanka, and the blacksmith’s wife confront [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) about the settlement and their share of the farm. The argument turns to [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d); Antek, consumed by jealousy and anger, calls her a wanton, and Boryna strikes him.
The father and son grapple violently until neighbors separate them. The next morning Boryna orders Antek’s family out, and they move with their children and remaining animals to Hanka’s father’s poor cottage.
the following Sunday, late autumn
Jagna Marries Boryna
[Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) and [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) marry in a lavish village wedding attended chiefly by prosperous farmers and their kin. Jagna is dressed in bright finery and dances tirelessly, while Boryna displays his strength and pride in his young bride.
The feast briefly unites the village in food, drink, music, and dance, but gossip and resentment persist beneath the celebration. [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) watches from the crowd, unable to accept that Jagna has become his stepmother.
the wedding days, late autumn
Kuba Is Shot While Poaching
While the wedding celebration continues, [Kuba](entity:character-recall-character-kuba-1f4b15c89bd3) lies gravely ill in the stable. He reveals to [Witek](entity:character-recall-character-witek-c7cf3b4f5420) that the woodsman shot him while he was poaching a hare on manor land and begs the boy to keep the secret.
Afraid that a hospital will cost him his place and livelihood, Kuba refuses to go for treatment. His injury exposes how a landless servant can risk everything for food, money, and a small measure of independence.
the final night of Boryna and Jagna’s wedding
Kuba Amputates His Leg and Dies
[Kuba](entity:character-recall-character-kuba-1f4b15c89bd3)’s leg becomes infected. Believing that a surgeon would amputate it and then leave him useless, he takes an axe and cuts it off himself in the stable.
He survives only briefly. As the wedding revels continue, he dies after being given food and drink, imagining his soul rising to a heavenly feast. His death contrasts the villagers’ communal celebration with the neglected suffering of a servant.
early winter, after the wedding
Antek Leaves to Seek Work
Driven by poverty and humiliation, [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) sells the household’s last cow and announces that he will leave [Lipce](entity:location-recall-location-lipce-8652e46d12c6) to look for work. Hanka fears that he will abandon her and their children, but he insists that he cannot remain among the people who shun him.
On the road he sees [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) and [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) driving together, and the sight stops him. He goes to the inn instead, where he drinks heavily and drifts in grief and confusion.
the days after Antek’s departure
Hanka Finds Work for Antek
Hanka goes to the miller to settle debts and plead for a job for [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215). The miller agrees to take him at the sawmill, while Hanka accepts spinning work from the organist’s wife to keep the family supplied.
Antek returns home, but his tenderness toward Hanka is brief and incomplete. He begins work at the sawmill, carrying the humiliation of taking orders from [Mateusz](entity:character-recall-character-mateusz-b5ec151a43d2) while trying to contain his jealousy over [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d).
a few weeks before Christmas
Antek Throws Mateusz into the River
At the mill, [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) overhears [Mateusz](entity:character-recall-character-mateusz-b5ec151a43d2) boasting that he had been intimate with [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) and claiming that she rejected Antek. Antek attacks him, carries him outside, and throws him into the millrace.
Mateusz is badly injured, while Antek calmly returns to work and warns the others not to insult him. The assault renews Antek’s reputation as a dangerous man and exposes how jealousy governs his behavior.
Christmas Eve, several months after the wedding
Jagna Learns She Is Pregnant
On [Christmas Eve](entity:time-recall-time-christmas-eve-4c9949af68dd), [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d)’s mother and [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) tell her she is pregnant. Jagna does not welcome the news; she resents the family’s expectation that a child will secure more land and bind her more firmly to the household.
The family observes the first-star supper and its religious customs while Jagna’s thoughts remain divided between her marriage and [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215). The pregnancy raises the stakes of a union already marked by coercion, property, and desire.
Christmas night
Antek and Jagna Reunite at Christmas Mass
[Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) attends the crowded [Christmas](entity:time-recall-time-christmas-a573265d0167) service with Hanka but stays at the back of the church. He spots [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) among [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449)’s household, moves close to her, and kneels beside her during Mass.
Their eyes meet, and he whispers that she should come to him beyond the hayrick. Jagna is overcome by longing and fear; the encounter renews their affair despite her marriage and her pregnancy.
the winter weeks after Christmas
Jagna and Antek Begin Secret Meetings
[Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) struggles against her desire, but the village, her marriage, and the priest’s warnings do not keep her from [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215). After a chance meeting in the byre, they kiss and later meet at the hayrick.
[Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) discovers signs of their meetings and becomes suspicious, while [Jagustynka](entity:character-recall-character-jagustynka-7584d1cf86c4) helps the lovers evade notice. Their affair turns the household into a battlefield of jealousy and surveillance.
midwinter, during a blizzard
Jacek Returns and Finds Kuba’s Grave
[Jacek](entity:character-recall-character-jacek-f15733ce970d), the squire’s brother and a former insurgent, arrives at [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449)’s house seeking [Kuba](entity:character-recall-character-kuba-1f4b15c89bd3). He learns that Kuba died and asks [Witek](entity:character-recall-character-witek-c7cf3b4f5420) to show him the grave.
At the cemetery, Jacek kneels before the cross and mourns the man who had carried him from the fighting and saved his life. His return reconnects the village’s present with the uprising and with the old alliance between gentry and peasants.
after Jacek’s visit, late winter
Antek and Jagna Meet in the Byre
[Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) slips into [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449)’s byre while [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) is milking. They confess that they have missed one another, and Antek says he has waited by the hayrick night after night.
When the chance arises, he embraces and kisses her. Jagna later goes out to meet him at the hayrick, but Boryna calls for her and interrupts them, deepening his suspicion and setting the stage for a confrontation.
late winter, during the logging dispute
The Villagers Appeal for Logging Work
Poor workers learn that the squire will not hire people from [Lipce](entity:location-recall-location-lipce-8652e46d12c6) to fell timber, leaving families without winter earnings. They ask the priest to intercede, but [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) refuses to plead with [the manor](entity:location-recall-location-the-manor-8b21d53041be) on their behalf.
[Rocho](entity:character-recall-character-rocho-399bf93470bd) argues that Boryna could help the desperate villagers, but the old farmer insists that poverty is God’s order and not his responsibility. The exchange exposes the gulf between communal need and property-owning self-interest.
late winter, before Yuletide ends
Antek Beats Mateusz at the Mill
[Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) hears [Mateusz](entity:character-recall-character-mateusz-b5ec151a43d2) repeating lies about [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) and cannot contain himself. He grabs Mateusz, carries him from the mill, and hurls him into the river, breaking his ribs.
The villagers are stunned by Antek’s strength and by the humiliation he inflicts. The miller then offers Antek Mateusz’s supervisory job at higher pay, while Antek’s anger and isolation continue to deepen.
Three Kings, early January
The Marriage Conflict Reaches the Inn
At a crowded betrothal gathering, [Mateusz](entity:character-recall-character-mateusz-b5ec151a43d2) makes peace with [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) and encourages him to take [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d), despite her marriage to [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449). The young men also debate who has the right to land and who should decide the village’s future.
Antek dances publicly with Jagna. Boryna sees them, drags her away, and threatens Antek; the confrontation revives the father-son feud and leaves Hanka humiliated and frightened.
the days after the Three Kings gathering
Boryna Punishes Jagna
[Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) falls ill with anger and jealousy, while [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) tries to explain that [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) forced her to dance. He refuses to trust her and withdraws affection, watches her movements, and locks away her best clothes.
[Jagustynka](entity:character-recall-character-jagustynka-7584d1cf86c4) urges Jagna to resist rather than submit. Jagna takes back the key to her clothes chest and begins openly defying Boryna, turning the household into a daily contest of authority.
late winter, during the priest’s pastoral rounds
The Priest Tries to Reconcile Boryna and Antek
[The Parish Priest of Lipce](entity:character-recall-character-344e160ad149) visits [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) and tells him that [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215), not [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d), is responsible for the public scene at the inn. He urges Boryna to make peace with his son and to treat Jagna less harshly.
Boryna remains stubborn, but the priest’s intervention eases the immediate conflict. His warning about Antek’s anger and [the manor](entity:location-recall-location-the-manor-8b21d53041be)’s logging plans foreshadows both political and familial violence.
late winter, after Jagustynka reports Antek’s threat
Boryna Fears Arson
[Jagustynka](entity:character-recall-character-jagustynka-7584d1cf86c4) tells [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) that [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) threatened to burn him out. Though [Rocho](entity:character-recall-character-rocho-399bf93470bd) warns him not to trust her gossip, Boryna becomes convinced that his son may set fire to the farm.
He patrols the buildings at night, buys a vicious dog, and grows haggard from fear. His suspicion of Antek combines with his jealousy over [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) and makes reconciliation increasingly unlikely.
late winter, after the squire’s council
Boryna Joins the Timber Partnership
The [Voyt](entity:character-recall-character-voyt-c98cb9e4f236) offers [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) a share in a timber-hauling arrangement with the miller and the blacksmith. Boryna accepts, hoping to earn money while keeping his options open in the dispute over the forest.
He conceals the agreement from the villagers, reasoning that he can profit from [the manor](entity:location-recall-location-the-manor-8b21d53041be)’s timber without surrendering his own claims. His decision deepens divisions among the farmers and leaves the poor workers excluded.
late winter, after the court hearing
Boryna Loses the Cow Lawsuit
[Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) travels to court to sue [the manor](entity:location-recall-location-the-manor-8b21d53041be) for the cow’s death and the alleged assault on a herdsman. The court rules against him, leaving him angry and convinced that the manor and officials are aligned against the peasants.
The defeat hardens his resentment and his distrust of those who would compromise. It also contributes to the bitter atmosphere surrounding the forest dispute.
late winter, after Hanka gathers firewood
Boryna Rescues Hanka in the Blizzard
Hanka and her frail father struggle home through a blizzard with bundles of firewood. [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449), returning from town, catches up with them and offers Hanka a place on his sleigh.
He tells her to visit him and admits that [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215)’s family is suffering. Hanka begins to reconsider her estrangement from Boryna, seeing in his kindness a possible way to protect herself and her children.
late winter, after Boryna invites Hanka back
A Fire Breaks Out in Lipce
Hanka debates her father’s advice to return to [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449)’s, while [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) remains absent and resentful. That night, flames suddenly rise in the village, and she fears Boryna’s farm may be burning.
Antek rushes in, bloodied and wild-eyed, and forces Hanka back inside. The fire is not explained at once, but it intensifies the village’s suspicion of Antek and its fear of further violence.
the night of the fire at Boryna’s farm
Antek and Jagna Meet at the Hayrick
During the chaos of the fire, [Antek and Jagna](entity:relation-recall-relation-antek-and-jagna-8acd3c3506a6) meet secretly at the hayrick and give themselves over to their passion. [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) discovers them and sets the rick alight, trapping them inside.
[Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) escapes by tearing through the rick’s covering and strikes his father before fleeing; [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) also gets away. The burning hayrick becomes public evidence of the forbidden affair and a turning point in the family feud.
the following Lenten Sunday
Antek Is Condemned from the Pulpit
At the [Bitter Lamentations](entity:expression-recall-expression-bitter-lamentation-33a61afb4b37) service, the priest denounces sinful sons who burn their fathers’ homes and men who seduce women. The congregation understands that he is attacking [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215), who stands exposed before the whole church.
Antek leaves in shame and rage, seeking company, but household after household rejects him. His public condemnation turns a private scandal into a collective moral verdict and deepens his isolation.
mid-March, after the squire begins felling
The Village Mobilizes for the Forest
News spreads that the squire has begun cutting the forest the peasants claim as theirs. The villagers gather at the inn, argue over what to do, and finally decide to march together to stop the logging.
The following morning, [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) rings the church bell to summon the people. [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449), still ailing, joins the crowd and urges farmers and hired hands alike to defend their rights together.
the morning of the forest battle
Antek Tries to Shoot Boryna
As the villagers confront the woodcutters and [the manor](entity:location-recall-location-the-manor-8b21d53041be)’s men, [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) arrives carrying a hidden shotgun. He sees [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) wrestling with the woodsman and raises the gun toward his father’s head.
A sudden fear stops him from firing. The hesitation marks a decisive rupture in Antek’s rebellion: even amid rage and jealousy, he cannot kill his father.
during the forest battle, after the villagers confront the manor’s men
Boryna Is Struck Down
The woodsman strikes [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) in the head with a gun butt, and the old farmer falls, bleeding and unconscious. [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) rushes to his father and cries out that he has been killed.
The attack changes the course of the fight. Antek turns on the woodsman with overwhelming fury, while the villagers eventually overpower [the manor](entity:location-recall-location-the-manor-8b21d53041be)’s men and woodcutters.
moments after Boryna is struck down
Antek Kills the Woodsman
After seeing his father fall, [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) pursues the woodsman, who shoots and misses him. Antek catches him and kills him in a frenzy, beating him against a tree.
The killing leaves Antek exposed to severe legal consequences, while the villagers return home exhilarated by their victory and wounded from the battle. [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) survives the journey but remains gravely incapacitated.
three days after the forest battle
The Lipce Men Are Arrested
Gendarmes and court officials arrive in [Lipce](entity:location-recall-location-lipce-8652e46d12c6) and arrest more than fifty men. [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) is bound and taken away after threatening to kill the guards and himself; the village women are left to manage the farms, children, and livestock.
The arrests turn the forest dispute into a crisis for the whole community. The village’s harvest and spring planting are endangered by the sudden loss of its working men.
the days after the arrests
Hanka Takes Over the Farm
Hanka moves with her children into [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449)’s homestead and takes charge of the farm while the men are imprisoned and Boryna lies near death. She organizes field work, livestock, and household tasks with a confidence that surprises the village.
[Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) and Hanka fall into a silent struggle for authority in the house. Hanka’s competence wins respect, while her attachment to the land becomes an act of survival for herself and her children.
late spring, during Boryna’s brief return to awareness
Boryna Reveals His Hidden Money
[Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) briefly regains consciousness and tells Hanka that money is hidden in a grain barrel. He urges her to defend [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215)’s inheritance and not give up their claim to the farm.
The blacksmith tries to discover what Boryna has confided, but Hanka guards the secret. The money becomes a possible means of securing Antek’s release on bail and protecting the family’s land.
the day after Boryna’s brief awakening
Hanka Slaughters a Pig for Antek
At [Rocho](entity:character-recall-character-rocho-399bf93470bd)’s request, Hanka prepares a pig so [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) can receive food at [Easter](entity:time-recall-time-easter-4ee721615d13). She organizes the slaughter and preservation of the meat despite the strain of keeping the farm functioning.
The blacksmith tries to claim a share and proposes searching for [Boryna’s hidden money](entity:object-recall-object-boryna-s-hidden-money-7f65a6abd6c5), but Hanka refuses to trust him. Her growing resolve contrasts with her earlier timidity.
late spring, while the men remain imprisoned
The Women Resist Corvée
Officials arrive to summon workers for road repairs, but the women of [Lipce](entity:location-recall-location-lipce-8652e46d12c6) refuse to provide carts and labor while their men are in prison. They insist that the authorities cannot demand work from families already left without help.
The refusal sparks a public confrontation with the [Voyt](entity:character-recall-character-voyt-c98cb9e4f236) and gendarmes. It reveals the women’s new collective confidence, although the demands of farm and household continue to overwhelm them.
late spring, during a night gale
A Storm Destroys Weronka’s Cottage
A violent storm brings down [Weronka](entity:character-recall-character-weronka-6465a3e11911)’s cottage while she, her children, and the old [Bylica](entity:character-recall-character-bylica-37bf1509fc81) narrowly escape. Their possessions are buried in the wreckage and the family is left without shelter.
The priest provides money and a place to stay, and neighbors bring food and supplies. The disaster briefly reveals a practical solidarity that poverty and village rivalries usually suppress.
late spring, during preparations for Easter
The Voyt and the Koziołs Fight
A dispute over missing linen erupts between the [Voyt](entity:character-recall-character-voyt-c98cb9e4f236)’s wife and [Kozłowa](entity:character-recall-character-koz-owa-68580ff79946). The argument turns into a violent brawl involving the Voyt, his wife, and [Bartek](entity:character-recall-character-bartek-560615446615) [Kozioł](entity:character-recall-character-kozio-9d2d41c06352), leaving both sides injured and threatening court action.
The fight exposes how quickly scarcity, suspicion, and personal grievances become public conflict. The villagers take sides, while the Voyt’s authority is further weakened.
after the Corpus Christi service
The Voyt and Jagna Are Found Together
After the procession, [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) and the [Voyt](entity:character-recall-character-voyt-c98cb9e4f236) are found drunk together in the woods. The discovery spreads through [Lipce](entity:location-recall-location-lipce-8652e46d12c6) and fuels existing resentment toward Jagna and the official.
The scandal aggravates the village’s moral panic and gives the Voyt’s opponents fresh grounds to challenge his authority. Hanka, meanwhile, is increasingly drawn into the household’s fight over Jagna and the family’s future.
the days after the Corpus Christi scandal
The Voyt Faces an Ouster Campaign
Płoszka and other villagers begin organizing against the [Voyt](entity:character-recall-character-voyt-c98cb9e4f236), accusing him of abusing public money and using office for private advantage. The Voyt’s wife and [Kozłowa](entity:character-recall-character-koz-owa-68580ff79946) also continue their legal quarrel.
The campaign reflects wider dissatisfaction with village governance and its ties to [the manor](entity:location-recall-location-the-manor-8b21d53041be). Disputes over authority now intersect with the personal scandal surrounding [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d).
summer, while Antek awaits his trial
Hanka Seeks Bail for Antek
Hanka visits [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) in prison and learns that he is alive, but still faces an uncertain case. [Rocho](entity:character-recall-character-rocho-399bf93470bd) helps her understand the possibility of securing his release with a financial pledge.
Hanka considers selling livestock and uses [Boryna’s hidden money](entity:object-recall-object-boryna-s-hidden-money-7f65a6abd6c5) to assemble funds. Her determination is driven by the hope of restoring her family and keeping the farm from slipping into other hands.
summer, after the men’s return
The Villagers Oppose German Settlement
News spreads that German settlers may purchase [Podlesie](entity:location-recall-location-podlesie-75cf5b748055), a large tract beside [Lipce](entity:location-recall-location-lipce-8652e46d12c6). The villagers fear that settlement will intensify land scarcity and leave their children with no room to establish farms.
[Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215), [Mateusz](entity:character-recall-character-mateusz-b5ec151a43d2), and Grzela argue over how to stop the sale, while the squire weighs the competing buyers and debts. The land dispute joins economic need to local identity and hostility toward outsiders.
summer, after Szymek’s marriage plans emerge
Dominikowa and Szymek Clash
[Szymek](entity:character-recall-character-szymek-ecca4e08d4c4) demands money to marry [Nastusia](entity:character-recall-character-nastusia-0a04e9e349f8), but [Dominikowa](entity:character-recall-character-dominikowa-70e1b20f1324) refuses to give him a share of the land. Their argument turns violent; he shoves her against the stove, scalding her face and hands.
[Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) arrives to help her injured mother, and the family’s long-standing obedience breaks apart. Szymek leaves to establish his own household rather than continue living under his mother’s control.
summer, after Hanka raises the pledge
Antek Is Released on Bond
After securing enough money, Hanka and [Rocho](entity:character-recall-character-rocho-399bf93470bd) arrange for [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) to be released while his case remains unresolved. He returns to [Lipce](entity:location-recall-location-lipce-8652e46d12c6) and is welcomed by Hanka, their children, and the household.
Antek recommits himself to the farm and praises Hanka’s work, but his return does not restore the marriage’s former closeness. His old passion for [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) remains alive, though he is now entangled in the consequences of his actions.
early summer, after Antek’s return
The Collective Settlement Talks Collapse
The villagers and the squire discuss a settlement that would grant land in exchange for their forest claims. The blacksmith and other prosperous men negotiate privately, while poorer villagers fear that the agreement will exclude them.
[Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) is chosen by younger men to lead resistance, but the farmers remain divided and the collective plan fails. The squire’s offer does not resolve the deeper conflict over land and the village’s limited resources.
summer, during Hanka and Jagna’s escalating dispute
Jagna Gives Up Her Settlement
Hanka confronts [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) over the household’s property and the way she has treated [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215)’s family. Jagna, exhausted and angry, throws down the settlement that grants her six morgen.
The gesture shocks Hanka, who cannot understand why Jagna would surrender so much valuable land. Their conflict has become a struggle over household authority and dignity as much as inheritance.
summer, after Jagna gives up the settlement
Hanka Expels Jagna from the Farm
Hanka orders [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) to leave the [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449) household. Jagna takes her belongings and returns to [Dominikowa’s home](entity:location-recall-location-e4ac3c7f9c6d), while the blacksmith and other interested relatives debate how to divide the property.
The expulsion leaves Jagna isolated and strengthens Hanka’s hold on the farm. It also fuels Jagna’s growing sense of humiliation and resentment toward the village.
shortly after Jagna leaves the farm
Antek and Jagna Rekindle Their Affair
[Antek and Jagna](entity:relation-recall-relation-antek-and-jagna-8acd3c3506a6) resume secret meetings despite the damage their relationship has caused. [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) talks of leaving for [America](entity:location-recall-location-america-c751899c385c) with her, but [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) does not trust his promise and refuses to abandon her mother and home.
The lovers’ attachment is now entangled with fear, jealousy, and mutual blame. Antek remains legally vulnerable, while Jagna is increasingly alone and restless.
early summer
Szymek Builds a New Homestead
[Szymek](entity:character-recall-character-szymek-ecca4e08d4c4) rejects [Dominikowa](entity:character-recall-character-dominikowa-70e1b20f1324)’s authority and establishes a separate farm at [Podlesie](entity:location-recall-location-podlesie-75cf5b748055) with [Nastusia](entity:character-recall-character-nastusia-0a04e9e349f8). [Pan Jacek](entity:character-recall-character-pan-jacek-8dbb1d428d4b) supplies timber, while [Mateusz](entity:character-recall-character-mateusz-b5ec151a43d2) and other villagers help build the cottage.
Their new household offers a rare image of independence and practical cooperation. The young couple’s prospects contrast with the poverty and lack of land facing many other villagers.
early summer, shortly after the cottage is built
Szymek and Nastusia Marry
[Szymek and Nastusia marry](entity:action-recall-action-f0ad05744a16) and begin life in their new home. Their wedding is smaller and poorer than [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449)’s, but the couple receives help from neighbors and takes possession of a farm they have built themselves.
The marriage marks [Szymek](entity:character-recall-character-szymek-ecca4e08d4c4)’s break with [Dominikowa](entity:character-recall-character-dominikowa-70e1b20f1324) and a new balance of authority within the family. It also underscores how land and a household are prerequisites for independence.
summer, after the pilgrimage and school term
Jasio Returns to Lipce
Jasio returns to [Lipce](entity:location-recall-location-lipce-8652e46d12c6) from school and encounters [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) in the fields. She is drawn to his education, his manner, and the distant world he represents, while he is moved by her beauty and attention.
Their meetings develop into an intense but unspoken attraction. Jasio is preparing for the seminary, and his mother watches closely, leaving the relationship suspended between desire and religious duty.
mid-summer, after the drought and storm
The Voyt’s Barn Burns
A violent storm passes over [Lipce](entity:location-recall-location-lipce-8652e46d12c6), and lightning sets the [Voyt](entity:character-recall-character-voyt-c98cb9e4f236)’s barn ablaze. Villagers rush to contain the fire and save what they can from the farm buildings.
The destruction deepens suspicion and resentment in a village already divided by poverty, official authority, and the approaching harvest. The Voyt’s household becomes a new focus of communal gossip and political hostility.
summer, during the prefect’s meeting at the chancellery
The School Tax Vote
The prefect orders the villages to approve a new school and tax. Many peasants object, arguing that the proposed school would teach in Russian rather than Polish and add costs they cannot afford.
Despite [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) and Grzela’s resistance, the prefect uses officials and intimidation to secure a vote in favor. The meeting exposes the limits of village self-government under the Russian administration.
after the school vote
Antek Drives Off the Gendarmes
When gendarmes try to pursue [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215), he confronts them on the road and threatens them with a stick. They back off rather than risk a fight with him.
The incident makes Antek a symbol of defiance to some villagers and a dangerous agitator to others. It also increases the pressure on [Rocho](entity:character-recall-character-rocho-399bf93470bd), whose teaching and political activity are drawing official attention.
the following night
Rocho Escapes Lipce
After gendarmes search [Boryna](entity:character-recall-character-boryna-02ef8fc44449)’s home for [Rocho](entity:character-recall-character-rocho-399bf93470bd), [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) helps him leave the village secretly. Rocho says farewell to his friends and disappears into the night, fearing arrest for his teaching and political work.
His departure leaves the village without its teacher and mediator. Before he goes, he speaks of sacrifice, justice, and a future in which ordinary people may claim a political voice.
summer, after Jasiek returns from military service
Jasiek Returns to Tereska
Jasiek comes back from the army and learns that Tereska has been involved with [Mateusz](entity:character-recall-character-mateusz-b5ec151a43d2). He listens to the account and chooses not to beat or reject her, instead asking her to come home with him.
Their reconciliation contrasts with the village’s punitive judgment of women. Mateusz is left ashamed and alone, while Tereska returns to her marriage and family.
mid-summer, shortly before the harvest
Agata Dies as She Hoped
[Agata](entity:character-recall-character-agata-103135b06f69) returns to [Lipce](entity:location-recall-location-lipce-8652e46d12c6) exhausted from begging and falls gravely ill. She is taken in at the [Kozioł](entity:character-recall-character-kozio-9d2d41c06352) household, where she receives care and waits for death, still hoping to die among her own people.
She has prepared clean bedding, a candle, holy water, and money for a respectable burial. Her death fulfills her long-held wish for a farmer’s funeral, but the quilt she saved for it has been taken away.
summer, after Jasio’s return
Jagna and Jasio Confess Their Love
After the harvest-time services, [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) and Jasio meet privately in the fields. Jagna tells him she would follow him anywhere, and Jasio admits that he has been drawn to her.
Their attraction threatens his path to the priesthood and becomes a source of shame for his mother. The lovers are discovered through gossip and pressure, leaving their feelings exposed to village scrutiny.
early August, the Feast of Our Lady of the Angels
The Pilgrimage to Częstochowa
A group of villagers sets out on pilgrimage to [Częstochowa](entity:location-recall-location-cz-stochowa-adad25ed86a3), including Hanka, who hopes to pray for [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) and her family. Jasio joins the pilgrims, while [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) remains behind, unable to follow him.
The journey offers the village a shared religious ritual and a temporary escape from hardship. For Jagna, Jasio’s departure intensifies her loneliness and her sense that she has no future beyond [Lipce](entity:location-recall-location-lipce-8652e46d12c6).
late summer, after the pilgrimage
The Voyt Is Arrested
The village learns that the [Voyt](entity:character-recall-character-voyt-c98cb9e4f236) has been arrested over missing community funds. The news shocks the people, who already distrust his ties to [the manor](entity:location-recall-location-the-manor-8b21d53041be) and the blacksmith.
As the Voyt’s authority collapses, stories spread that he spent public money on [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d). The accusation ignites the village’s accumulated anger, jealousy, and moral resentment toward her.
the evening of the Voyt’s arrest
The Village Decides to Expel Jagna
The organist’s wife and other prominent villagers accuse [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d) of bringing shame and disorder to [Lipce](entity:location-recall-location-lipce-8652e46d12c6). Their allegations blend genuine scandal with old envy and invented stories, and the crowd calls for her expulsion.
[Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) is asked for his judgment. He declares that he stands with the village and will accept whatever it decides, abandoning Jagna to collective punishment.
the following day, late summer
Jagna Is Driven from Lipce
The villagers seize [Jagna](entity:character-recall-character-jagna-4aa161eb645d), bind her, and place her on a cart loaded with manure. They drive her beyond the village boundary while insulting and stoning her, treating her as a scapegoat for the community’s anxieties and grievances.
[Dominikowa](entity:character-recall-character-dominikowa-70e1b20f1324) follows in distress, while [Antek](entity:character-recall-character-antek-f7e0d762f215) does nothing to defend the woman he once loved. Jagna is left alive but battered and isolated, and the village returns to its work as though its order has been restored.